quinta-feira, 4 de março de 2010

Herman, o irritado.

"Foi na segunda década do século XX, após a devastação na Inglaterra causada pela Grande Praga, que Hermann, o Irritado, apelidado também de Sábio, se apoderou do trono britânico. A doença mortal varrera a Família Real inteira, até por volta de sua terceira ou quarta geração, e assim sendo, Hermann XIV, da ordem dos Saxo-Drachsen-Wachtelstein, trigésimo na ordem de sucessão, viu-se no comando dos domínios britânicos na Inglaterra e no pós mar. Ele foi uma dessas coisas inesperadas que acontecem na política, e aconteceu de maneira extremamente meticulosa. Em diversos aspectos ele fora o monarca mais progressista que sentou no trono inglês; antes mesmo que as pessoas soubessem onde estavam, eles já haviam mudado. Até mesmo seus ministros, progressistas apesar da tradição, sentiam dificuldade para apaziguar suas sugestões legislativas."

Primeiro parágrafo de "Herman The Irascible"
Tradução: Arthur Santana